Un escritor diverso

Sólo unos datos para un gran poema de Kavafis

Konstantino Kavafis Nació en Alejandría, el 29 de abril de 1863. En 1870, la muerte de su padre, Juan Kavafis, conduce a la familia a una situación económica mucho menos acomodada, obligando a su madre a trasladarse a Londres. Siete años más tarde regresará a Alejandría, pero la intervención Inglesa lo obliga a recluirse en Istanbul donde tendrá sus primeras experiencias sexuales. Hoy es considerado uno de los precedentes en la poesía homosexual.

Dos jóvenes, de veintitrés y veinticuatro años

(1927)

Desde las diez y media estaba en el café,

esperando verlo aparecer.

Llegó la medianoche – y él esperaba todavía.

La una y media; y ya vacío

quedó el café.

Dejó de leer maquinalmente

los periódicos. De sus tres únicos chelines

sólo uno le restaba: esperando

había gastado todo en café y coñac.

Había fumado todos sus cigarrillos.

La larga espera lo había extenuado. Y además

después de tantas horas solo,

amargos pensamientos sobre su vida

hicieron presa en él.

Pero cuando vio entrar a su amigo, de golpe

la fatiga, el aburrimiento, los amargos pensamientos desaparecieron.

Su amigo le traía una inesperada noticia.

Había ganado sesenta libras en la casa de juego.

Y llenos de alegría y vigor, radiantes de belleza

se dirigieron – no a sus casas respetables

(donde además no eran demasiado queridos):

Sino a una de mala fama, que ya les era familiar,

y allí alquilaron un dormitorio

y pidieron bebidas caras, y de nuevo empezaron a beber.

Y cuando las costosas bebidas fueron consumidas,

y esto sucedió hacia las cuatro,

al amor felices se entregaron.

GRACIAS A NUESTRA FIEL COLABORADORA

La mujer Invisible